As andorinhas já tinham partido há muito. Na "Rue de Dames" na papelaria "La Plume D'Or" as entregas eram feitas pela hora de almoço, e era dia da Waterman fazer a sua distribuição na carrinha Citröen C4. No balcão da loja o jornal "Le Monde" anunciava o crash da Bolsa de Nova York do dia 24 de Outubro de 1929. Por aqui ainda não se sentiam os abalos financeiros e a senhora que bordava á janela estava agora a preparar o almoço, por isso o trabalho manual foi deixado junto á cadeira. O sotão guardava as reliquias de familia e algumas estavam apenas á espera de serem aproveitadas ou rejeitadas. Á porta do prédio, um gato vadio devorava uma espinha de peixe que descobrira ao revoltar o latão do lixo, despreocupado quanto á mercadoria que os funcionários da Waterman traziam e que já incluia o novo modelo de caneta "Fountain Pen". Áquela hora, saída de um qualquer escritório perto, a rapariga que tinha passado a manhã a datilografar cartas comerciais, sentiu a sua liga da meia a descer-lhe pela coxa, e despreocupadamente, levantando a perna, ajeitou-a, provocando assim uma visão sensual que causou o desastre. Toldado pela visão de uma coxa feminina, o homem que de um lado pegava na caixa cheia de tinteiros, fez desequilibrar todo o peso e do outro lado o seu colega não conteve a mercadoria que iria ficar espalhada pelo passeio frente á porta da papelaria "La Plume D'Or".